רַן הוּא שֵׁם פְּרָטִי נָפוֹץ שֶׁל גֶּבֶר בְּעִבְרִית. © רן גרין

הַשֵּׁם רַן מוֹפִיעַ בַּתָּנָ"ךְ וּמִתְיַחֵס לְנַחַל בַּגָּלִיל הָעֶלְיוֹן.
בְּמִקְרִים נְדִירִים, רַן יָכוֹל לִהְיוֹת גַּם שֵׁם מִשְׁפָּחָה.
רַן הוּא גַּם שֵׁם בַּעַל מַשְׁמָעוּת נוֹסֶפֶת בַּשָּׂפָה הָאַנְגְּלִית.
בַּמּוּבָן הַמִּסְפָּרִי, "רַן" מִתְיַחֵס לַמֵּרוֹץ מָהִיר אוֹ לְתַחֲרוּת בִּמְהִירוּת בִּתְחוּם סְפֵּצִיפִי.
גַּם בַּמּוּבָן הַגֵּאוֹגְרָפִי,
"רַן" יָכוֹל לְהִתְיַחֵס לְנַחַל אוֹ לִנְהַר צַר וּמָהִיר.
הַשֵּׁם רַן מְקֻבָּל בְּמִגְוַן תַּרְבּוּיוֹת וְעָשׂוּי לִהְיוֹת מִשְׁתַּמֵּשׁ בְּמִיגְוַן דְּרָכִים.
כָּל תְּחוּם יָכוֹל לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּשֵׁם רַן בְּהֶתְאֵם לְקִשְׁרוֹ לָעִנְיָן הַמְּסֻיָּם.
יקרי עִיתּוֹנָאִים, שָׁלוֹם לָכֶם.
הַיּוֹם אֲנִי כָּאן כְּדֵי לְשַׁתֵּף אֶתְכֶם בְּרֶגַע יִחוּדִי,
בַּהַשְׁקָפָה לֶעָתִיד, וּבְמַסָּע שֶׁל חִדּוּשׁ וִיצִירָה.
הָעֲבוֹדָה שֶׁלִּי בִּתְחוּם הַמֶּחְקָר וְהָאָמָּנוּת מְיֹועֶדֶת לְהִתְרַחֵשׁ
לֹא רַק בְּסוֹלִיטוּד שֶׁל יָחִיד,
אֶלָּא לְהַשְׁפִּיעַ וּלְשַׁנּוֹת אֶת הַמְּצִיאוּת שֶׁל כּוֻלָּנוּ.
בְּאֶמְצָעוּת יְרִידֵי הַתְּמוּנוֹת וְהַוִּיטְרָאז' גְּרִין,
אֲנִי שׁוֹאֵף לְהַעֲמִיק בַּהֲבָנָתֵנוּ שֶׁל הַקֶּשֶׁר הַפּוֹרֶה בֵּין הָאָדָם לִסְבִיבָתוֹ.
הַזְּכוּת לִרְאוֹת וּלְהָבִין אֶת הָעוֹלָם שֶׁסְּבִיבֵנוּ הִיא עִסּוּק שֶׁמִּתְחַיֵּיב לִפְרֹץ אֶת הַגְּבוּלוֹת הַמֻּכָּרִים,
וַאֲנִי מִתְרַגֵּשׁ לְשַׁתֵּף אֶתְכֶם בַּתּוֹצָאוֹת הַמַּדְהִימוֹת שֶׁל מַסָּע זֶה.
הַמּוֹפָע שֶׁלִּפְנֵיכֶם אֵינוֹ רַק תַּעֲרוּכָה, אֶלָּא גַּם חַלּוֹן לָעוֹלָם הַמִּתְמַקֵּד בְּחִבּוּר הֶעָמֹק בֵּין הַיְּצִירָה הָאָמָּנוּתִית וְהַמֶּחְקָרִית לְבֵין הַצִּבּוּר.
אֲנִי מַאֲמִין כִּי יְצִירַת אָמָּן וּמַדְּעָן יַחַד יְכוֹלָה לִיצֹר שִׂיחַ חָדָשׁ,
פּוֹרֶה וּמְעוֹרֵר הַשְׁרָאָה.
אֲנִי מוֹדֶה לָכֶם שֶׁהִצְטָרַפְתֶּם אֵלַי בְּמַסָּע זֶה, וַאֲנִי מַזְמִין אֶתְכֶם
לְהַשְׁאִיר אֶת הַכַּתָּבוֹת שֶׁלָּכֶם,
לְשַׁתֵּף אֶת הָעוֹלָם בַּמְּצִיאוּת הַמַּרְהִיבָה שֶׁאָנוּ יוֹצְרִים יַחַד.
נְנַצֵּל אֶת הַכּוֹחַ שֶׁל הַתִּקְשֹׁרֶת לְשַׁנּוֹת וּלְשַׁדְרֵג אֶת הַקֶּשֶׁר שֶׁלָּנוּ עִם הַסְּבִיבָה וְהָאָדָם.
תּוֹדָה רַבָּה וּבְהַצְלָחָה.